Польско-русский словарь - urząd

1. учреждение

2. (zarząd) управление

3. (stanowisko) должность

◊ urząd celny таможня

◊ Urząd do Walki z Przestępczością Gospodarczą (w Rosji) УБЭП (сокр.: Управление по борьбе с экономическими преступлениями)

◊ urząd gubernatora губернаторство

◊ urząd miar i wag палата мер и весов

◊ urząd państwowy госучреждение (сокр.: государственное учреждение)

◊ urząd patentowy патентное бюро

◊ urząd pocztowy почтовое отделение / отделение связи

◊ urząd pracy центр занятости (учреждение)

◊ urząd prokuratora прокурорство разг.

◊ Urząd Rady Ministrów Управление делами Совета Министров (в Польше)

◊ urząd skarbowy финансовый отдел / налоговое управление

◊ urząd stanu cywilnego отдел записи актов гражданского состояния / загс

◊ urząd statystyczny комитет по статистике

◊ urząd telegraficzny телеграф (учреждение)

◊ urząd zatrudnienia контора по найму

◊ urzędu stanu cywilnego загсовский

◊ z urzędu

1. (np. zajmować się czymś) по долгу службы

2. (np. należeć się) по штату (полагается, положено и т. п.)